Источник книжка 생활영어 1996 года
상점에서 0
아, 이것 근사하군요. Oh, this looks good.
좋아요, 그걸 사겠어요. Okay, I'll take it.
그냥 구경하고 있는 중입니다. I'm just looking around. / I'm just browsing.
천천히 보세요. Take your time.
진열장 안에 있는 저 모자를 볼 수 있을까요 ? Can I see that hat in the window ?
이건 너무 꽉 끼는군요. This is too tight.
좀 더 큰 사이즈는 없습니까 ? Don't you have anything a little larger ?
다른 것은 없습니까 ? Do you have anything else ?
이것이 어떻습니까 ? How do you like this one ?
저 목걸이 좀 보여주세요. Show me that necklace, please.
한번 써봐도 (입어봐도) 되겠습니까 ? Can I try it on ?
저것은 달러로 얼마입니까 ? How much is that in dollars ?
이것은 무엇으로 만든거지요 ? What is this made of ?
이것과 저것은 가격 차이가 얼마나 되지요 ?
What's the difference in price between this and that ?
그건 너무 비쌉니다. That's too expensive.
깎아주실 수 있습니까 ? Do you give discounts ?
값 좀 싸게 해 주세요. Can you come down on the price ?
이거 얼마주고 사셨어요 ? How much did you pay for this ?
어디서 사셨어요 ? Where did you get it ?
몇 시에 문을 닫습니까 ? What time do you close ?
제가 얼마나 기다려야 합니까 ? How long do I have to wait ?
실례지만, 우표를 어디서 사는거죠 ? Excuse me, where can I buy stamps ?
네, 테니스 라켓을 찾고 있어요. Yes, I'm looking for a tennis racket.
다른 걸 보여주세요. Can you show me others ?
몇 가지 보여주시겠어요 ? Will you show me some ?
그게 좋군요. 얼마입니까 ? Oh, it looks good. How much is it ?
이거 얼마인가요 ? How much is this ?
이거 파는겁니까 ? Is this for sale ?
선물 포장으로 해 주세요. Would you giftwrap this, please ?
포장을 좀 해 주세요. Will you have them wrapped ?
현찰입니까, 외상입니까 ? (카드나 수표) Cash or charge ?
이것도 세일합니까 ? Is this on sale also ?
이것의 가격은 얼마인가요 ? What's the price of this ?
얼마입니까 ? How much does it cost ?
얼마면 되겠어요 ? How much are you asking ?
다 합쳐서 얼마지요 ? How much does that come to ?
이걸 면세로 살 수 있습니까 ? Can I buy this tax free ?
조금만 깎아주시겠습니까 ? Could you cut the price a little, please ?
이것을 사겠습니다. I'll take this.
이것을 환불해 주실 수 있습니까 ? May I have a refund on this, please ?
모든 종류를 섞어서 주세요. Please mix all kinds.
영업 시간이 몇 시까지죠 ? How late are you open ?
어디다 돈을 지불하지요 ? Where do I pay ?
계산은 어디서 하지요 ? Where is the check-out counter ?
신용카드로 지불해도 됩니까 ? May I pay by credit cards ?
영수증을 주세요. Please give me a receipt.
영수증 좀 끊어주세요. Let me have a receipt, please.
이 계산이 틀린 것 같은데요. I think you made a mistake in this bill.
Shopping-쇼핑하기1
A: Hello, may I help you?
B: Yes. Can I try this on?
A: Sure. The dressing room is over there.
B: Thanks.
A: No problem. How do you like it?
I think that looks nice on you.
B: I like the color but it's too tight.
A: We have a larger size.
B: Oh, not. I think I'll pass. It's a little expensive.
A: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
B: 예, 이것을 입어봐도 될까요?
A: 물론이죠. 탈의실은 저쪽에 있습니다.
B: 고마워요.
A: 뭘요. 어떠세요? 제 생각엔 잘 어울 리는 것 같은데요.
B: 색깔은 맘에 들지만, 너무 꽉 끼는 것 같아요.
A: 더 큰 사이즈가 있습니다.
B: 아, 아뇨. 그냥 두겠어요. 조금 비싼 것 같아서요.
Expressions
1. 한번 입어봐도 돼요?
Can I try this on?
I want to try this on.
I'd like to try this on.
2. 잘 어울려요.
That looks nice on you.
You look nice in that.
3. 너무 꼭 껴요/ 헐렁해요 / 비싸요 / 작아요.
It's too tight / loose / expensive / small.
Shopping-쇼핑하기2
A: Hello, may I help you?
B: Yes. Can I try this on?
A: Sure. The dressing room is over there.
B: Thanks.
A: No problem. How do you like it?
I think that looks nice on you.
B: I like the color but it's too tight.
A: We have a larger size.
B: Oh, not. I think I'll pass. It's a little expensive.
A: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
B: 예, 이것을 입어봐도 될까요?
A: 물론이죠. 탈의실은 저쪽에 있습니다.
B: 고마워요.
A: 뭘요. 어떠세요? 제 생각엔 잘 어울 리는 것 같은데요.
B: 색깔은 맘에 들지만, 너무 꽉 끼는 것 같아요.
A: 더 큰 사이즈가 있습니다.
B: 아, 아뇨. 그냥 두겠어요. 조금 비싼 것 같아서요.
Expressions
1. 한번 입어봐도 돼요?
Can I try this on?
I want to try this on.
I'd like to try this on.
2. 잘 어울려요.
That looks nice on you.
You look nice in that.
3. 너무 꼭 껴요/ 헐렁해요 / 비싸요 / 작아요.
It's too tight / loose / expensive / small.
Shopping-쇼핑하기3
A: What can I show you, ma'am?
B: Please let me see that shirt in the showcase.
A; Do you mean that yellow one?
B: Yes, how much is it?
A: The price is on the tag. It's \30,000.
B: Is it durable?
A: Yes, it's very durable and it's very fashionable right now.
B: All right. I'll take it. Will you gift-wrap it?
A: Yes, ma'am.
A: 무엇을 도와 드릴까요, 손님?
B: 쇼윈도에 있는 저 셔츠를 보여주시겠어요?
A; 저기 노란색 말입니까?
B: 네, 얼마입니까?
A: 가격은 가격표에 붙어있습니다만.. 3만원입니다.
B: 오래 입을 수 있나요?
A: 예, 아주 질기고도 사람들이 많이 좋아합니다.
B: 좋아요, 그걸로 하겠어요, 포장해주시겠습니까?
A: 알겠습니다, 손님.
Expressions
1. 어서 오세요.
Can I help you? / May I help you?
Can I help you find something?
Is there anything I can help you with?
2. ...를 찾고 있습니다.
I'm looking for ... / I need ...
3. 포장해 주시겠어요?
Can I get this gift-wrapped?
Can you gift-wrap this?
Would you please gift-wrap this?
Shopping-쇼핑하기4
A: Excuse me, where are the sneakers you had in the ad?
B: I'm afraid we're out. Do you want a rain check?
A: Yes, I do.
B: Go to the service counter and you'll get one.
A: I see. Thanks.
A: 실례합니다만, 광고에 났던 운동화는 어디에 있습니까?
B: 죄송합니다만 다 팔렸습니다. 레인첵을 받으시겠습니까?
A: 예. 그러죠.
B: 서비스 카운터로 가셔서 받아가십시오.
A: 알겠습니다. 감사합니다.
Expressions
1. 모두 팔렸습니다.
I'm afraid we're out.
I'm afraid we don't have it in stock.
2. rain check
a. 경기가 우천으로 순연될 때 주는 차회유효권
b. 광고를 보고 물건을 사러 갔으나 다 팔리고 없을 때 가게에서 주는 일종의 증명서.(세일기간 후라도 세일 가격으로 살 수 가 있다.)
쇼핑하기5
상점에서 점원이 손님을 맞이할 때 쓰는 표현
A: 무엇을 찾으십니까? (어서 오세요.)
May I help you?
What can I do for you?
Is there anything I can do for you?
Can I help you find something?
Is there anything I can help you with?
Can I help you?
May I be of service?
Anything I can help you?
Anything I can help you with?
B: 괜찮습니다. 그냥 좀 구경하고 있습니다.
No. thank you. I'm just looking (around).
No. I'm just looking, thank you.
(= I'm just browsing.)
A: 그렇게 하세요. 천천히 보세요.
I hope you will. Take your time.
B: 친구에게 줄 선물을 찾고 있습니다.
I'm looking for something nice for a friend.
제 아들에게 줄 선물을 찾습니다 .
I'd like to find a present for my son
A: 이건 어떻습니까?
How do you like it?
B: 저것을 보여 주겠어요?
Can you show me that, please?
May I see the one over there?
May I see that one, please?
제가 입어봐도 될까요?
Can I try this on?
Would you mind if I try this on?
I want to try this on.
I'd like to try this on.
May I try this on?
(시계를 차 보거나, 향수를 뿌려 볼 때도 이렇게 말합니다.
바지 일 경우는 this 대신 these를 사용함)
A : Hello, may I help you?
B : Yes. Can I try this on?
A : Sure. The dressing room is over there.
B : Thanks.
A : No problem. How do you like it?
I think that looks nice on you.
B : I like the color but it's too tight.
A : We have a larger size.
B : Oh, not. I think I'll pass. It's a little expensive.
A : 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
B : 예, 이것을 입어봐도 될까요?
A : 물론이죠. 탈의실은 저쪽에 있습니다.
B : 고마워요.
A : 뭘요. 어떠세요? 제 생각엔 잘 어울리는 것 같은데요.
B : 색깔은 맘에 들지만, 너무 꽉 끼는 것 같아요.
A : 더 큰 사이즈가 있습니다.
B : 아, 아뇨. 그냥 두겠어요. 조금 비싼 것 같아서요.
입어 보지 그래요?
Why don't you try it on?
착의실은 어디입니까?
Where are dressing rooms?
착의실은 저 쪽입니다.
The fitting room is over there.
이미 다른 사람의 도움을 받고 있습니다.
Being helped!
Being waited on!
Being served!
이미 안내를 받고 있어요.
I'm being helped.
A : 누가 손님을 도와드리고 있습니까?
Are you being helped?
B : 아니예요. 이 신을 반품하려고 하는데요.
No. I want to return these shoes.
A : 무엇이 잘못되었습니까?
What's wrong with them?
B : 잘못은 없는데, 좀 너무 큰 것 같군요.
Oh, nothing's wrong but they're a bit too big.
천천히 보시고 도움이 필요하시면 저를 부르세요.
Take your time and call me if you need any help.
뭘 찾으세요?
What are you looking for?
그건 어디서 살 수 있습니까?
Where can I buy that?
백화점이 있습니까?
Is there a department store?
오늘 쇼핑하러 갈 겁니까?
Are you going shopping today?
오늘 오후에 쇼핑하러 갈 겁니다.
I'm going shopping this afternoon.
윈도 쇼핑을 하고 있습니다.
We are just window shopping.
이 도시에서 가장 큰 백화점은 어디입니까?
Which is the biggest department store in this city?
이 근처에 백화점이 있습니까?
Is there a department store near here?
백화점이 어디에 있습니까?
Where is a department store?
여성복 매장은 어디예요?
Where's the women's clothing section?
이 거리에는 상점이 어디쯤 있습니까?
Where is the shopping district in this town?
이 거리의 특산품은 무엇입니까?
What are some special products of this town?
이 근처에 좋은 레코드 가게를 알고 있습니까?
Do you know a good record shop near here?
전기 제품은 어디서 팝니까?
Where can I find the electric appliances?
면세품 상점이 있습니까?
Is there a tax-free shop?
치마를 찾고 있어요?
I'm looking for a skirt.
바지를 한 벌 찾고 있습니다.
I am looking for a pair of pants.
수영복 있습니까?
Do you sell bathing suits?
기념품으로 살 만한 것을 추천해 주시겠어요?
Could you recommend something good for a souvenir?
넥타이는 어디서 팝니까?
Where can I get ties?
넥타이를 좀 보여 주시겠어요?
Would you show me some ties?
저 목걸이 좀 보여 주세요.
Show me that necklace, please?
진열장에 있는 저 녹음기 좀 보여 주세요.
Can I see that tape recorder in the window?
소재가 무엇입니까?
What's it made of?
식료품은 지하에 있습니까?
Is the food stuff in the basement?
상품권은 어디서 살 수 있어요?
Where can I get gift coupons?
당신에게 아주 잘 어울리는데요.
It goes well with you.
That suits you very well.
It looks good on you.
It becomes you.
That looks nice on you.
You look nice in that.
그 타이는 당신 옷에 잘 어울립니다.
That tie goes well with your suit.
이게 제게 잘 어울리겠어요.
This will suit me perfectly.
제게 이것이 어울리겠어요?
Do you think this suits me?
디자인이 제게 어울립니까?
Will this design suit me?
이것이 가장 마음에 들어요.
I like this one best.
A: 어때요, 잘 맞습니까?)
How's the fit?
B: 저에게 맞지 않습니다.
It doesn't fit me.
I'm afraid that's not suitable for me.
저에게 잘 맞습니다.
It fits me very well.
꼭 맞습니다.
This pair fits me perfectly.
제게 꼭 맞습니다.
It fits me perfectly.
너무 꼭 끼는군요.
It fits too tight.
제게 좀 크군요.
It's a little bit too big.
옷이 꼭 맞는다.
Oh! it fits me like a glove.
그 옷 기가 막히게 잘 어울린다.
That dress of yours looks mighty nice on you.
이게 제가 찾던 것입니다.
This is just what I needed.
제가 찾던 물건이 아니예요.
That's not what I want.
제 취향에는 이게 좀 야한데요.
It's a little too loud for my tastes.
이 옷 좀 고칠 수 있습니까?
Do you do alterations?
옷감은 무엇입니까?
What is this made of?
이 옷은 세탁기로 빨아도 됩니까?
Is this dress machine-washable?
아니오, 드라이 클리닝만 됩니다.
Nom it's dry clean only.
남성용 속 옷은 어디 있어요?
Where is men's underwear?
더 밝은 색을 보여 주시겠어요?
Can you show me one in a lighter color?
이 자켓은 너무 야한 것 같지 않나요?
Don't you think this jacket is too showy?
그 여자 옷이 너무 야해.
Her clothes are loud.
대개 기성복을 입습니다.
I usually make do with ready-made clothes.
그 옷 기성복이냐, 아니면 맞춤복이냐?
Is it ready-made or custom-tailored?
양복을 주문하고 싶어요.
I'd like to order a suit.
새 옷을 한 벌 맞춰야겠어요.
I must have a new suit made.
당신 그 옷 어디서 맞춘 거예요?
Where did you have it custom-tailored?
어디서 그 옷을 맞췄어요?
Where did you have your suit made?
앞 치마와 속옷을 사고 싶어요.
I want an apron and a chemise.
이건 너무 꽉 끼는데요(헐렁해요).
It's too tight (loose).
허리를 좀 넉넉하게 해 주세요.
I'd like the waist a bit loose.
가봉은 언제 하러 올까요?
When shall I come for a fitting?
소매를 좀 더 줄여 주세요.
I'd like the sleeves a little shorter.
스커트를 1인치 길게 해 주세요.
I'd like the skirt an inch longer.
더 큰 것은 없나요?
Don't you have a larger one?
이것 보다 더 작은 것은 없어요?
Don't you have this in a smaller size?
더 큰 사이즈를 보여 주시겠어요?
Will you show me a larger size?
같은 모양으로 다른 사이즈 있어요?
Do you have the same kind in different sizes?
이런 종류로 다른 거 있습니까?
What else do you have of this kind?
갈색으로 같은 사이즈는 없어요?
Do you have the same size in brown?
이것으로 다른 색상도 있습니까?
Does this come in other colors?
A : 이런 것으로 붉은 색(작은 것, 검은 색)이 있습니까?
Do you have this in red (in small, in black)?
B: 예, 있습니다.
Yes, we do.
아니오, 없습니다.
No, we don't.
제게는 너무 크지요?
It's too large for me, isn't it?
이 스웨터는 너무 큽니다.
This sweater seems too lose.
그는 X-large를 입습니다.
He wears an X-large.
어떤 사이즈를 입으세요(찾으세요)?
What size do you wear (need) ?
Do you have this jacket in size 8?
Do you have this sweater in red?
Do you carry this dress in a medium?
이 재킷 사이즈 8 있어요?
이 스웨터 빨간색 있어요?
이 드레스 중간 사이즈 있어요?
더 질이 좋은 게 있어요?
Do you have any better quality ones?
사고 싶은 게 좀 있습니다.
I want to buy something.
특별히 찾고 계신 물건이 있습니까?
Are you looking for something in particular?
작은 것을 찾고 계십니까?
Are you looking for something small?
어느 것을 고를 까요?
Which one shall I choose?
둘 다 좋아서 고르기 어려워요.
Both are so nice. It's difficult to choose.
너무 비싸지 않다면 그것도 괜찮아요.
That will be all right as long as it's not too expensive.
다른 종류는 뭐가 있습니까?
What other kinds do you have?
다른 제품을 보여 주시겠어요?
Could you show me something else, please?
이것은 무엇으로 만든 것입니까?
What is this made of?
이것은 뭣에 쓰는 것입니까?
What is this used for?
낱개로 팝니까?
Can you break up the set?
낱개로 팝니다.
We sell them separately.
요즘에는 어떤 종류가 가장 인기가 있어요?
Which kinds are most popular these days?
이것은 유행이 지난 것 같군요.
This seems to be a bit out of fashion.
이 디자인이 지금 유행하고 있습니까?
is this design in fashion now?
지금 유행하는 모자를 몇 가지 모여 주시겠어요?
Can you show me some hats which are in fashion now?
견본은 있어요?
Do you have a sample?
A : 모자 있습니까?
Have you got any hats?
B : 미안합니다만 매진되었습니다.
I'm sorry they are all out.
저 중절모를 보여 주세요.
Please show me that felt hat.
그 모자가 너에게 어울린다.
That hat looks good on you.
그 빨간 모자가 너에게 어울린다.
The red hat is good on you.
내친 김에 야구 모자하나 사 줄래?
Could you get me a cap while you're at it?
셔츠를 찾고 있습니다.
I'm looking for a shirt.
볼이 좁아서 너무 꼭 죕니다.
They are narrow and a bit too tight for me.
조금 낍니다. 사이즈가 좀 더 컸으면 합니다.
It's a bit too tight. I need something in a larger size.
치수가 어떻게 되십니까?
What size are you?
신발 치수가 어떻게 되십니까?
What size shoes do you wear?
프리 사이즈입니다.
One size fits all.
6사이즈입니다.
I'm a size six.
이 구두 신어봐도 됩니까?
Let me try this pair on, please?
저 구두가 얼마죠?
How much are those shoes?
이런 신발로 6사이즈 있어요?
Do you have this in a size six?
이것으로 좀 더 작은 사이즈 있어요?
Do you have this in a smaller size?
나의 회사 옆에 구두 가게가 있습니다.
There's a shoe store next to my office.
상점 카탈로그를 통해 이 구두 주문할 수 있어요?
Can I order these shoes through the store catalog?
이 낡은 구두는 누구의 것이니?
Whose old shoes is this?
나는 지난 달 이 구두 한 켤레를 맞췄다.
I had this pair of shoes made last month.
빨간 구두와 파란 구두 중 어느 것이 좋을지 모르겠어요.
I can't decide between red shoes and the blue shoes.
손님의 취향이나 구매 의사를 묻는 여러 가지 표현들
이건 어떠세요?
What do you think about this one?
How about this one?
How do you like this one?
What do you think of these shoes?
이 신발은 어떻습니까?
Do you like this style?
이런 스타일을 좋아하십니까?
How's this yellow one?
이 노란 것은 어떻습니까?)
다른 색깔의 것도 있습니까?
Is it available in another color?
이것과 같은 것이 있습니까?
Do you have the same kind?
다른 것 없습니까?
Do you have anything else?
다른 것으로 보여 주십시오.
Show me another one, please.
오른 쪽에서 두 번째 것이 예뻐 보입니다.
The second one from the right looks lovely.
좀 더 나은 것을 보여 주세요.
Please show me a better one.
뭣을 추천하시겠어요?
What would you recommend?
좋습니다. (마음에 안 듭니다.)
I like it. (I don't like it.)
진열장 안에 있는 저 드레스를 볼 수 있을까요?
Can I see that dress in the window?
재고가 없습니다(품절입니다).
They're out of stock.
죄송합니다만 지금은 재고가 없군요.
I'm sorry, it's out of stock right now.
모두 팔렸습니다.
I'm afraid we're out.
I'm afraid we don't have it in stock.
A : Excuse me, where are the sneakers you had in the ad?
B : I'm afraid we're out. Do you want a rain check?
A : Yes, I do.
B : Go to the service counter and you'll get one.
A : I see. Thanks.
A : 실례합니다만, 광고에 났던 운동화는 어디에 있습니까?
B : 죄송합니다만 다 팔렸어요. 레인첵을 받으시겠습니까?
A : 예. 그러죠.
B : 서비스 카운터로 가셔서 받아가십시오.
A : 알겠습니다. 감사합니다.
현금으로 지불하시겠습니까, 혹은 카드로?
Cash or charge?
Will you pay in cash or charge it?
Will this be cash or charge?
Are you going to pay with cash or credit?
Will you pay (in) cash or by card?
계산대는 어디 있어요?
Where is the check-out counter?
보증서는 있습니까?
Is this guaranteed?
수입품은 있어요?
Do you have any imported brands?
가격이나 요금을 물을 때는 사용하는 표현들
얼마입니까?
How much does it cost?
How much is it?
What is the price of it?
How much will it be?
How much do I owe you?
How much do you ask for this one?
How much are you asking?
How much do you charge for it?
([서비스의 댓가] 얼마를 드려야 하죠?)
How much is this?
What's the price?
전부 10달러 90센트입니다.
That'll be $10.90
이것으로 하겠습니다.
I'll take this.
I'll have this.
다음에 사지요.
Perhaps next time.
저 가게는 꽤 비싸 보이군요.
That store looks awfully expensive.
그냥 보기만 하죠.
Let's just check it out.
다른 데 더 둘려 보고 결정할께요.
I'll look around at a few more places and then decide.
다 고르셨어요?
Will that be everything?
이것 근사하군요. 얼마입니까?
This looks good. How much is it?
값이 적당하군요. 그걸 사겠어요.
The price is reasonable. I'll take it.
전부해서 얼마입니까?
How much in all?
How much are they in all?
How much are those altogether?
세금 포함해서 모두 23.12달러입니다.
Including tax, the total comes to $ 23.12.
50달러짜리 지폐인데 거스름 돈 있어요?
Do you have change for a fifty-dollar bill?
세금이 포함된 가격입니까?
Does the price include tax?
그것 좀 비싸군요.
That seems rather expensive.
제가 예상했던 것보다 비싸군요.
That's more than I wanted to spend.
가격이 너무 비쌉니다.
The price is too high.
That's too much for me.
How expensive!
좀 덜 비싼 걸로 보여 주시겠어요?
Could you show me less expensive ones?
좀 더 싼 것을 보여 주세요.
Please show me a cheaper one.
Could you show mw some cheaper ones?
좀 더 싼 것은 없습니까?
Don't you have anything cheaper?
I want something a little cheaper.
값 좀 싸게 해주세요.
Can you come down on the price?
어느 정도 가격의 것을 원하십니까 ?
What price range do you have in mind ?
정찰제입니다.
The price is fixed.
We never ask two prices.
We ask only one price.
We are one-price store.
싸지요?
That's a bargain, isn't it?
싸게 사시는 겁니다.
This is a good buy.
할인을 요구하는 여러 가지 표현
Is the price firm?
가격 조정이 안됩니까?
Can you make it a little cheaper?
조금 싸게 해주시겠습니까?
Could you cut the price a little?
Can you give me a discount on this?
Can you come down a little?
조금 깎아 주시겠습니까?
Will you come down a little?
Can you cut down the price a little?
가격을 깎아 주시겠습니까?
Can you give me a discount on it?
할인을 해주시겠습니까?
가격을 할인해 주실 수 있으세요?
Can you reduce the price?
Do you give discounts?
Would you lower the price?
현금으로 사면 값을 깎아 주시겠어요?
Will you reduce the price if I buy them in cash?
너무 비싸군요. 좀 깎아 주시겠어요?
That's too steep. Can you come down a little?
이것과 저것은 가격 차이가 얼마나 되지요?
What's the difference in price between this and that?
오늘은 25퍼센트 할인됩니다.
There's a 25% off sale today.
특매! 40% 할인!
Special Sales! 40% Off!
on sale과 for sale
: on sale이라고 하면 '할인판매'와 '판매 중'이란 말
둘 다 통용이 되는데 Something is always on sale at our store.
라 하면 '우리 상점에서는 항상 무엇인가 세일을 하고
있습니다'란 말이 되고 The March issue of Reader's Digest is
on sale now라고 하면 '리더스 다이제스트 3월호가 나와 지금
판매중이다'란 말이 된다. 따라서 전후 문맥을 따져 봐서
on sale의 뜻을 바로 알아차려야 한다.
for sale은 '팔려고 내놓은'이란 뜻이다.
This house is for sale은 '이 집은 팔려고 내놓은 집이다'는
말이다. 자동차나 어떤 상품에 FOR SALE 이라고 써 붙여 놓으면
'판매용'이란 의미로 받아들이면 된다.
monster sale은 우리가 말하는 '대폭 할인판매' 라는 말과
같습니다
이것들은 이번 주일에만 세일합니까?
Are these on sale only this week?
세일은 얼마 동안 합니까?
How long is the sale for?
언제 세일합니까?
When is it going to be sale?
지금 세일 중입니까?
Are you currently having a sale?
지금은 특별 세일 기간입니다.
This is the special season for bargain sale.
그거 세일 기간 중에 샀어요.
I bought it on sale.
이 컴퓨터는 세일 중인가요?
Is this computer on sale?
이 소파는 왜 세일을 안합니까?
How come this sofa isn't on sale?
이것도 세일할 건가요?
Will it ever go on sale?
그것은 할인 제품이 아닙니다.
It is not on sale.
It is not a discount item.
할인판매는 안합니다. 죄송합니다.
We don't discount, sorry.
전 제품을 20% 할인하고 있습니다.
Everything's 20% off.
half-price sale(반가 판매) = half-off
총액에서 5%를 할인해 드리겠습니다.
We'll give you 5% discount on total value.
그럴 경우 가격을 더 할인해 주실 수 있습니까?
In that case, is there any possibility that you could make a further
reduction in the price?
원래는 2,000달러였는데, 세일해서 1,800달러예요.
It's regularly priced at $2,000 but it's on sale for $1,800.
이것은 50% 세일입니다.
This is 50% off.
그게 제가 제시할 수 있는 최상의 조건입니다.
It's the most I can offer you.
무슨 문제 있습니까?
What seems to be the problem?
신용카드로 지불해도 되나요?
Can I pay with credit cards?
할부로 살 수 있습니까?
Can I buy it on an installment plan?
Can I pay in installments?
Do you have an installment plan?
몇 개월 할부로 하시겠어요?
How many installments would you like to make?
3개월, 6개월, 12개월 중 몇 개월 할부로 하시겠어요?
Would that be three, six, or twelve months?
3개월이요.
Three months.
6개월 할부로 지불하고 싶은데요.
I'd like to make that in 6-month payments.
선금으로 얼마를 내시겠어요?
How much would you like to put down?
비자와 미스터 카드는 둘 다 취급합니다.
We take both Visa and Master Card.
어떻게 지불하시겠습니까?
How will you be paying for it?
신용카드를 받습니까?
Will you take credit cards?
이 신용카드를 받습니까?
Do you accept this credit card?
카드로 지불하고 싶습니다.
I want to pay by credit card.
여행자수표를 받습니까?
Do you honor traveler's checks?
Do you accept traveler's checks?
Do you take traveler's checks?
여행자 수표로 지불하고 싶습니다.
I'd like to pay with a traveler's check.
현금으로 지불할 겁니다.
I'll pay in cash.
I'd like to pay in cash.
여행자 수표로 지불할 수 있습니까?
Can I pay by traveler's checks?
수표로도 지불할 수 있나요?
May I pay by check?
혹시 계산이 틀리지 않았습니까?
Isn't there a mistake in the bill?
여기 거스름 돈이 있습니다.
Here is your change.
거스름 돈을 잘못 받았습니다.
I've got the wrong change.
거스름돈이 틀립니다.
You gave me the wrong change.
거스름돈이 모자라요.
The change is a little short.
거스름돈을 덜 받았어요.
I got short-changed.
거스름 돈을 더 주신 것 같아요.
I think you gave me too much change.
거스름돈을 안받았어요.
I didn't get my change.
거스름 돈 받으세요.
Here's your change.
영수증을 주십시오.
Let me have a receipt, please.
영수증을 주시겠습니까 ?
Would you receipt it for me?
Can I have a receipt?
내가 돈을 더 낸 것 같군요.(백화점같은 곳에서)
I think I was overcharged.
영업시간은 몇 시부터 몇 시까지입니까?
What are the store's hours?
몇 시에 문을 닫습니까?
What time do you close?
죄송하지만 지금 문 닫을 시간인데요.
I'm sorry, but we're closing now.
엘리베이터는 어디있어요?
Where can I find the elevators?
카트를 가져 오는 것이 좋을 것 같군요?
I think we'd better go and get a shopping cart.
안녕하세요. 야채를 주세요.
Hello, I'd like some vegetables.
감자는 없습니까?
Don't you have any potatoes?
계절 야채는 어떤 것이 있어요?
What vegetables are in season?
지금은 어떤 과일 철입니까?
Which fruits are in season?
배는 아직도 비싼 것 같군요.
Pears are still rather expensive, aren't they?
이것은 온실에서 재배한 겁니까?
Was this grown in a greenhouse?
이 바나나는 상한 것 같군요. 교환해 주세요?
These bananas look damaged. Will you change them?
바나나는 한 다발에 어마예요?
How much is this bunch of bananas?
이 사과는 맛있습니까?
Are these apples sweet?
이 고기는 연합니까?
Is this meat tender?
버터와 마아가린 있어요?
Do you have butter or margarine?
신선한 양고기 있습니까?
Do you have any fresh mutton?
연어 세 토막을 주세요.
Three salon steaks, please.
저 참치는 싱싱합니까?
Is that tuna fresh?
오징어 있어요?
Do you have squid?
빵을 두 덩어리 주세요?
Two loaves rolls, please.
롤 빵 6개 주세요.
Half a dozen rolls, please.
구운 신선한 빵은 없어요?
Isn't there any bread fresh out of the oven?
얇게 썰어 주세요.
Could you slice this thin, please?
초콜릿 케이크 세 개 주세요.
Three slices of chocolate cake, please.
과일 케이크 주세요.
May I have a fruitcake?
이 케이크는 무엇으로 만들었어요?
What is this cake made of?
제조 일이 언제입니까?
When was it packed?
생일 케이크를 주문하고 싶습니다.
I'd like to order a birthday cake.
저희는 환불해 드릴 수 없습니다만
다른 것으로 바꾸어 드릴 수 있습니다.
We can't give you a cash refund.
But we can replace them for you.
이걸 환불해 주실 수 있겠습니까?
May I get a refund on this, please?
이것을 환불해 주세요.
I want to get a refund on this.
I'd like to get a refund for this.
이 물건 바꾸고 싶어요.
I’d like to exchange this.
이 물건 반품하고 싶어요.
I’d like to return this.
이것을 교환할 수 있습니까?
Can I change this?
이 장갑을 반품하고 싶습니다.
I'd like to return these gloves.
I'd like to give them back
이 카메라를 교환할 수 있을까요?
Would you let me exchange this camera, please?
다른 것으로 바꿔 주시겠어요?
Would you exchange it for another?
다른 것으로 교환하고 싶습니다.
I'd like to exchange it for something else.
이것을 어디에서 고칠 수 있습니까?
Where can I get this fixed?
나는 이것을 수리하고 싶어요.
I'd like to have this repaired.
영수증을 보여 주시겠어요?
May I see your receipt?
항공편으로 보내주세요.
Please send it by air.
제 호텔까지 배달해 줄 수 있습니까?
Can you send it the my hotel for me?
포장해서 우송해 주시겠어요?
Will you pack and mail it?
그것을 포장해 주시겠어요?
Could you wrap it up for me?
포장해 주시겠어요?
Can I get this gift-wrapped?
Can you gift-wrap this?
Would you please gift-wrap this?
선물용으로 포장해 드릴까요?
Would you like it gift-wrapped?
전부 하나로 포장해 주시겠어요?
Can you wrap up everything together?
제 집까지 배달해 주시겠어요?
Could you deliver it to my house?
배달 시에 지불해도 됩니까?
Can I pay on delivery?
언제 배달됩니까?
When will it be delivered?
배달해 드릴까요?
Do you wish to have them delivered?
계산대에서 만나요.
I'll see you at the checkout.
It’ the wrong color. 색깔이 마음에 안 들어요.
It doesn’t fit. 치수가 안 맞아요.
I don’t really like it. 별로 마음에 안 들어요.
Where is the department store? 백화점이 어디죠?
Where is the convenient store? 편의점이 어디죠?
Where is the market place? 시장이 어디죠?
Where is the souvenir store? 기념품가게가 어디죠?
Where is the bakery? 제과점이 어디죠?
Where is the tax-free shop? 면세점이 어디죠?
Where is the liquor store? 술 가게가 어디죠?
Where is the stationery shop? 문방구가 어디죠?
Where is the pharmacy ? 약국이 어디죠?
Where is the butcher? 정육점이 어디죠?
Where is the furniture shop? 가구점이 어디죠?
Where is the cosmetic shop? 화장품점이 어디죠?
Can I see this for a minute. 이거 잠깐 봐도 될까요?
Is this free of charge? 이거 공짜예요?
Throw in a few more. 덤으로 몇 개 더 주시죠.
Aren’t you charging me too much.
바가지 씌우려는 건 아니죠?
May I charge it? 외상으로 되나요?
Can you gift wrap this? 선물용으로 포장해주세요?
Can you deliver it? 배달해주시겠어요?
식료품 가게에서 쓸 수 있는 여러 가지 표현
Can I taste it? (시식해도 되나요?)
Do you have fresh lettuce? (신선한 양상추 있습니까?)
Yes, we do. It's very fresh.
(네, 있습니다. 아주 신선합니다.)
cheap의 여러 의미
* 값이 싸다 - This is the cheapest watch in the shop.
이것이 그 가게에서 값이 가장 싼 시계이다.
* 짜다 - He is so cheap that he never gives a penny to charities.
그는 어찌나 짠지 자선 단체에 땡전 한푼 기부하지 않는다.
* 싸게 - I had to sell my house cheap to avoid foreclosure.
집이 은행에 넘어가는 것을 막기 위해 집을
싸게 팔 수밖에 없다.
어떤 물건이 좋을 때는 보통 “It's a real beauy!”라는
표현을 사용함
* ‘멋지다, 근사하다’의 영어 표현은 ‘cool!’이라고 하며
다른 표현으로는
That's neat!
Neat!
* 비슷한 표현들로는
What a lovely house!(정말 아름다운 집이군요!)
That's awesome!(정말 멋있어요!)
That's fantastic!(환상적이군요!)
That's wonderful!(great) 등이 있음
다양한 종류의 요금이나 가격을 말하는 영어단어
fare(배, 기차, 버스, 택스 등의 요금),
rate(우편, 화물, 전화, 수도 등의 요금)
charge(봉사, 노력 등의 요금), price(물건 가격),
fine(위반, 체납등의 벌금)
fee(의사, 변호사 등의 전문직 보수 또는 입장료)
A : What can I show you, ma'am?
B : Please let me see that shirt in the showcase.
A ; Do you mean that yellow one?
B : Yes, how much is it?
A : The price is on the tag. It's \30,000.
B : Is it durable?
A : Yes, it's very durable and it's very fashionable right now.
B : All right. I'll take it. Will you gift-wrap it?
A : Yes, ma'am.
A : 무엇을 도와 드릴까요, 손님?
B : 쇼윈도에 있는 저 셔츠를 보여주시겠어요?
A ; 저기 노란색 말입니까?
B : 네, 얼마입니까?
A : 가격은 가격표에 붙어있습니다만.. 3만원입니다.
B : 오래 입을 수 있나요?
A : 예, 아주 질기고도 사람들이 많이 좋아합니다.
B : 좋아요, 그걸로 하겠어요, 포장해주시겠습니까?
A : 알겠습니다, 손님.
Комментариев нет:
Отправить комментарий