среда, 15 сентября 2010 г.

Korean-Englsih dialogues-Greeting

Источник книжка 생활영어 1996 года


A: John, this is Jane. She's my classmate.

B: Hi, nice to meet you , Jane.

C: Hi, nice to meet you, too. I've heard a lot about you.

B: Haven't we met before ?

C: I don't think so.

B: I must be thinking of someone else.
A: 존, 이사람이 제인이야. 우리반 친구야.

B: 안녕. 만나서 반가워, 제인.

C: 안녕, 나도 만나서 반가워. 너에 대해 많이 이야기 들었어.

B: 저, 우리 전에 만난 적이 있니?

C: 아닌것 같은데.

B: 아, 잘못 봤어, 그럼. 미안해.
1. 소개할 때

This is my friend Jane.

John, do you know Jane ?

I'd like to meet my friend Jane.

2. 만나서 반갑습니다.

Nice to meet you. / Glad to meet you.

Pleased to meet you. / I'm happy to meet you.

3. 소개를 받았을 때

I've heard a lot about you.

I've heard so much about you.

Jack has told me all about you.

4. 저를 아세요 ?

Do I know you ?

A: Hi! How's it going?

B: I'm doing great. I haven't seen you for a long time.

What have you been doing?

A: Keeping busy, studying computers.

B: Good for you. Let's keep in touch.
A: 안녕, 어떻게 지내니?

B: 잘 지내지. 오랫만이야.

어떻게 지냈니?

A: 바빴지, 컴퓨터 공부하느라.

B: 잘됐구나. 연락하고 지내자
1. 어떻게 지내셨어요 ?

How are you ? / How are you doing ?

How's it going ? / How have you been ?

What's up ? / How are you getting along ?

2. 오랜만이야.

Long time no see.

I haven't seen you for a long time.

I haven't seen you in years.

I haven't seen you for ages.

3. 계속 연락하고 지내자.

Let's keep in touch. / I'll be in touch.

A: Are you free later today?

B: Sure.

A: Good. We're having a party this evening. Can you make it?

B: I'd love to come. Should I bring anything?

A: No, just bring yourself. And it's going to be an informal party.

B: I see. What time should I be there?

A: Just be there around six.

B: OK.
A: 오늘 늦게 시간 있니?

B: 응

A: 잘됐구나. 오늘 저녁에 파티를 하거든. 올 수 있겠니?

B: 응, 가고 싶어. 뭘 좀 가져가야 하니?

A: 아니, 몸만 오면 돼. 비공식적인 파티거든.

B: 알았어. 몇시까지 가면 되니?

A; 여섯시쯤에 와.

B: 좋아.

1. 초대하거나 방문할 때

Are you free later today?

Can I come over?

Do you mind if I stop by later today?

2. 초대받았을 때

Can I bring anything? (뭘 좀 가지고 갈까요?)

What should I bring? (뭘 가지고 갈까요?)

3. "몸만 오세요."

Just bring yourself.

cf) B.Y.O.B. (Bring your own bottle.: 본인이 마실 것을 가져 오세요.)

4. "몇시까지 가면 됩니까?"

What time should I be there?

What time should I come?

Комментариев нет:

Отправить комментарий