Старые корейские дома

Корейские дома традиционно делились на две части — саранчхэ (гостиная) и анчхэ (внутренние покои) — с раз­дельными входами. Первая предназначалась для мужчин, а вторая — для женщин. Слово «жена» в корейском язы­ке звучит как ан-э — «человек из внутренних покоев». Традиционная национальная игра нольттвиги — прыгание на доске, положенной на скрученную в рулон соломенную циновку, как говорят, возникла по­тому, что женщинам хотелось увидеть, что находится за стенами, ко­торыми была ограничена их жизнь. Взлетая высоко на качелях, они могли получить об этом хоть какое-то представление. Даже в бедных домах женщины жили отдельно, если то было возможно.Будучи на экскурсии в одном из бывших знатных домов в Сеуле, я заметил крошечную дверцу в стене, разделявшей две половины дома. Глядя на нее, я сразу представил, как измученный жесткостью правил поведения в семье муж пробирался тайком через эту дверцу к сво­ей любимой жене. Экскурсовод быстро развеял мои фантазии. Двер­цей пользовались служанки, которые регулярно ее открывали и смот­рели на крыльцо мужской половины. Если там появлялась новая пара обуви, то значит, у хозяина гость и надо нести угощение. Мужчины и женщины ходили на половины друг друга в редких случаях. Живя в одном доме, они существовали раздельно.