среда, 15 сентября 2010 г.

Korean-Englsih dialogues-Computers

Источник книжка 생활영어 1996 года

Computers-컴퓨터
A: Oh, my computer crashed!

B: Well, I hope you saved your data.

A: Oh, no! I didn't.

B: I think your system caught a virus.

A: That's why the screen is frozen.

B: Yeah. Have you been swapping disks with anybody?

A: Yes, I have.

B: Then, you'd better get some help.
A: 으, 내 컴퓨터가 다운됐어.

B: 이런. 자료를 저장해놓았기를 바래.

A: 아니, 저장 안했어.

B: 음, 네 시스템이 바이러스에 걸린 것 같아.

A: 그래서 화면이 멈춰 버렸구나.

B: 그래. 혹시 다른 사람하고 디스켓 바꿔쓴 적 있니?

A: 응. 있어.

B: 그럼, 도움을 좀 받아야겠구나.


Expressions
1. 컴퓨터가 고장났을 때

My computer crashed.

The screen is frozen.

I can't get it to work.

2. "시스템이 바이러스에 걸렸구나."

Your system caught a virus.

3. "디스켓을 바꿔쓰다"

swap disks

컴퓨터
Do you know how to turn the computer on and off?
컴퓨터를 켜고 끄는 법을 아세요?
Do you know how to use a computer?
컴퓨터를 사용할 줄 아세요?
Do you know how to work a Macintosh?
맥킨토시를 다룰 줄 아세요?
She is proficient at [in] operating the computer.
그녀는 컴퓨터를 잘 다룬다.
I don't know how to use a computer.
I don't know how to operate a computer.
저는 컴퓨터를 어떻게 작동시키는지 몰라요.
Computers are beyond me.
컴퓨터하고는 거리가 멉니다.
He knows the ins and outs of the computer.
그는 컴퓨터에 대해서 요모조모 잘 알고 있다.
I'm computer-illiterate.
저는 컴맹입니다.
I only know how to use a word processor.
워드 프로세서 정도 사용할 줄 압니다.
I usually use the word processor.
주로 워드 프로세서를 사용합니다.
The computer control started blinking.
컴퓨터의 제어장치가 깜박거리기 시작했다.
We have to take steps to learn computer as soon as possible.
우리는 가능한 빨리 컴퓨터을 배우기 위해 뭔가 해야 한다.
She works for a firm that makes computer hardware.
그녀는 컴퓨터 하드웨어를 생산하는 회사에 근무한다.
That store retails computers and office supplies.
그 가계는 컴퓨터와 사무용품을 소매한다.
What kind of computer/printer do you have?
어떤 종류의 컴퓨터/프린터를 가지고 있습니까?
What type of computer do you have?
당신 컴퓨터는 무슨 기종이예요?
It's a Pentium.
펜티엄입니다.
Are you connected to the Internet?
인터넷에 접속되어 있어요?
How can I get on line?
어떻게 하면 접속을 할 수 있죠?
He is into computer games.
그는 컴퓨터 게임에 열중해 있어.
Could you please install this modem in my computer?
이 모뎀을 컴퓨터에 깔아 주시겠습니까?
Do you know how to move and click on the mouse?
마우스를 움직이고 클릭할 줄 알아요?
Do you know how to chat on the computer?
컴퓨터 채팅할 줄 아세요?
Do you know how to download a program?
프로그램 다운 받는 법을 아세요?
Do you know how to load a program?
프로그램 까는 법을 아세요?
Do you know how to compile data?
자료를 입력할 줄 아세요?
Do you know how to scan a picture?
그림을 스캔 받는 법을 아세요?
Do you know how to insert and remove the floppy disk?
플로피 디스크를 넣고 뺄 줄 아세요?
Do you know how to connect a printer to the computer?
컴퓨터에 프린터를 연결할 줄 아세요?
Do you know how to print it out?
프린트할 줄 아세요?
Can I make a copy of it?
이것 좀 복사할 수 있어요?
Please copy that onto my disk.
그것을 제 디스켓에 복사해 주세요.
Did you make a backup copy of your file?
백업 파일을 만들어 두었어요?
Do you use the Internet?
인터넷을 사용하세요?
Are you on the Internet?
인터넷을 하고 있습니까?
Do you subscribe to the Internet?
인터넷에 가입했어요?
Do you know how to log on to the Internet?
인터넷에 접속할 줄 아세요?
How do I get on the Internet?
인터넷에 어떻게 접속합니까?
Do you know how to surf the Internet?
인터넷 서핑 하는 법을 아세요?
Do you know how to connect to an online service?
PC통신에 접속할 줄 아세요?
What's your e-mail/home page address?
전자우편/홈 페이지 주소가 어떻게 되세요?
Did you save your data?
자료를 저장했어요?
Please save this document on the hard drive?
이 문서를 하드 디스크에 저장하세요.
You'd better save all your computer work on a disk.
모든 컴퓨터 작업은 디스켓에 저장해 두는 게 좋아요.
Please erase this file.
이 파일을 지우세요.
I erased all the data by mistake.
실수로 자료를 모두 지워버렸다.
All the data is lost.
모든 자료가 날라갔어요.

Print me three copies of this document.
이 문서를 세 장씩 프린터해 주세요.
Will you print out what you drew up on the computer?
컴퓨터에 작성한 것을 프린트해 주시겠어요?
He is very mart enough to understand computers.
그는 컴퓨터를 이해할 정도로 매우 영리하다.
It`s not a run-of-the-mill computer.
평범한 컴퓨터가 아닙니다.
He's in the computer business.
He's in the computer field.
그는 컴퓨터업계에서 일합니다.
I'm in the market for a used computer desk.
나는 중고 컴퓨터 책상을 물색 중입니다.
How much did you pay for your personal computer lap computer?
너의 개인용 컴퓨터휴대용 컴퓨터 얼마 줬어?
Did you get all your peripherals for that price?
그 가격에 주변기기도 다 포함해서 구입한 거에요?
No, they were extra.
아니요, 그것들은 별도였어요.
How many megabytes does your hard disk have?
네 컴퓨터 하드 디스크에는 몇 메가바이트나 들어있니?
It's a 2-gigabyte hard disk.
2기가바이트 하드 디스크야.
Do you know how to remove a virus?
바이러스 제거하는 법을 아세요?
Your system caught a virus.
당신의 시스템이 바이러스에 걸렸습니다.
You must be very careful to avoid viruses.
컴퓨터가 바이러스에 걸리지 않도록 매우 주의해야 합니다.
Your hard disk is almost full.
당신의 하드 디스크는 거의 다 찼어요.
A : Oh, my computer crashed!
B : Well, I hope you saved your data.
A : Oh, no! I didn't.
B : I think your system caught a virus.
A : That's why the screen is frozen.
B : Yeah. Have you been swapping disks with anybody?
A : Yes, I have.
B : Then, you'd better get some help.
A : 으, 내 컴퓨터가 다운됐어.
B : 이런. 자료를 저장해놓았기를 바래.
A : 아니, 저장 안했어.
B : 음, 네 시스템이 바이러스에 걸린 것 같아.
A : 그래서 화면이 멈춰 버렸구나.
B : 그래. 혹시 다른 사람하고 디스켓 바꿔 쓴 적 있니?
A : 응. 있어.
B : 그럼, 도움을 좀 받아야 겠구나.
What’s wrong with the computer?
컴퓨터에 무슨 문제 있나요?
The computer keyboard is not working.
키보드가 말을 안 들어요.
The screen is frozen.
스크린이 움직이지 않아요.
The computer is down.
The computer crashed.
컴퓨터가 다운됐어요.
I have a systems failure.
시스템에 장애가 생겼어요.
I'll have to reboot the system.
시스템을 재 부팅해야 합니다.
The computer system has broke down.
컴퓨터가 망가졌어요.
My computer is out of order.
제 컴퓨터는 고장이 났습니다.
My computer crashed.
The screen is frozen.
I can't get it to work.
컴퓨터가 고장 났을 때
The printer doesn't work.
프린터가 고장입니다.
The computer needs to be fixed.
컴퓨터를 고쳐야 되겠어요.
Did you sign up for a computer class?
컴퓨터 강좌에 신청하셨어요?
Have you ever taken for a computer class ?
전에 컴퓨터강좌를 들어보신 적 있으세요?
I got a deal on a computer.
난 컴퓨터를 싸게 샀어요.
What type of work do you do?
무슨 일을 하십니까?
I'm an computer programmer.
컴퓨터 프로그래머입니다.
Now you've got about 5 megabytes of space lift.
이제 당신의 컴퓨터에는 약 5메가바이트 정도의
공간이 남아 있어요.
Is your computer tied into a LAN?
당신 컴퓨터는 랜에 연결되어 있어요?
How do I install this program?
이 프로그램을 설치하려면 어떻게 하면 되죠?
swap disks
디스켓을 바꿔 쓰다

Комментариев нет:

Отправить комментарий