среда, 9 февраля 2011 г.

Перевод заданий к тесту-제 13회 한국어능력시험

(1-2) 보기와 같이 그림을 보고 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.
Подберите соответствующие примеры, смотря на картинку-образец

보기-образец

와-и добавляется если слово оканчивается на гласную букву (соединительный союз иначе называемый совместный падеж)

같이-вместе

그림-картинка, рисунок.

을-окончание винительного падежа.

보고-Словарная форма보고 это보다(смотреть) , а 고 это соединительное окончание.
에-окончание дательного падежа, может часто использоваться с глаголами 있다(быть), 없다(не быть) и описательными глаголами. Указывает на направление действия, время действия, его причину.

알맞은- форма причасти прошедшего времени от глагола 알맞다 (подходящий, соответствующий, уместный)

것-это

고르다-выбирать (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение:고르십시오-выберите).
Повелительное окончание вежливого официального стиля:
После согласной в подслоге в основе глагола-으십시오
После гласной в основе глагола-십시오


(3-5)보기와 밑줄 친 부분과 반대되는 뜻을 가진 것을 고르십시오.
Подберите противоположное к подчёркнутой части, исходя из примера.
(подберите антоним)

와- и (соединительный союз иначе называемый совместный падеж) добавляеться если слово оканчивается на гласную букву


밑줄 친-форма причастия прошедшего времени от глагола밑줄 치다 (밑줄подчеркивающая линия)



친-치다-бить, ударять

부분часть

과и -добавляеться если слово оканчивается на согласную букву (соединительный союз иначе называемый совместный падеж)


반대되는(страдательный залог от 반대하다) противоположное

뜻-значение, смысл

을окончание винительного падежа.


가진 –가지다брать, выбирать.
ㄴ-причастие прошедшего времени

것-это

을-окончание винительного падежа.


고르십시오
고르다-выбирать (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение:고르십시오-выберите).

Вежливый официальный стиль, повелительное окончание.

После согласной-으십시오

После гласной-십시오


(6-8) 보기와 같이 밑줄 친 것과 의미가 같은 것을 고르십시오.

Подберите одинаковое по смыслу, исходя из примера и подчёркнутого линией
( Подберите синоним)

보기- образец

와- и (соединительный союз иначе называемый совместный падеж)

같이- вместе

밑줄 친-밑줄 친-форма причастия прошедшего времени от глагола밑줄 치다 (밑줄подчеркивающая линия)


것-это

과- и -добавляется если слово оканчивается на согласную букву (соединительный союз иначе называемый совместный падеж)

의미-значение, смысл

가-окончание именительного падежа

같은-причастие прошедшего времени или определительная форма от глагола 같다-одинаковый, такой же.

것-это

을- окончание винительного падежа.


고르십시오-고르다-выбирать (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение:고르십시오-выберите).


(9-12),(13-15), (16-19),(20-22)
보기와 같이 ( ) 에 알맞은 것을 고르십시오.

Выберите подходящий вариант и вставьте его в скобки.
보기-образец,пример

와и (соединительный союз иначе называемый совместный падеж) добавляеться если слово оканчивается на гласную букву


같이-вместе

에-окончание дательного падежа, может часто использоваться с глаголами 있다(быть), 없다(не быть) и описательными глаголами. Указывает на направление действия, время действия, его причину.


알맞은- форма причасти прошедшего времени от глагола 알맞다 (подходящий, соответствующий, уместный)


것-это

을-окончание винительного падежа.


고르십시오-고르다-выбирать (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение:고르십시오-выберите).


?(23-24) 보기와 같이 밑줄 친 부분이 틀린 것을 고르십시오?

В соответствии с примером выберите в подчеркнутых словах неправильный вариант
보기- образец

와- и (соединительный союз иначе называемый совместный падеж) добавляеться если слово оканчивается на гласную букву

같이- вместе

밑줄 친-밑줄 친-форма причастия прошедшего времени от глагола밑줄 치다 (밑줄подчеркивающая линия)

친-치다-бить, ударять

부분часть

이-окончание именительного падежа


틀린-들리다-отличаться, быть неправильным ㄴ- окончание причастия прошедшего времени

것-это

을-окончание винительного падежа.



고르십시오-고르다-выбирать (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение:고르십시오-выберите).


(25-26),(29-30) 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
Прочитав ответьте на следующие вопросы.
다음-следующий

을-окончание винительного падежа

읽고Словарная форма읽고 это읽다( читать) , а 고 это соединительное окончание. (о соединительных окончаниях смотрите раздел такой-то, страница такая-то )



물음-вопрос

에-окончание дательного падежа, может часто использоваться с глаголами 있다(быть), 없다(не быть) и описательными глаголами. Указывает на направление действия, время действия, его причину.


답하십시오-답하다-словарная форма глагола отвечать.
(к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение: 십시오 -ответьте).

Вежливый официальный стиль, повелительное окончание.

После согласной-으십시오

После гласной-십시오

(31-35) 보기와 같이 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.

Исходя из примера выберите подходящее в незаполненную строку
보기-образец

와- и (соединительный союз иначе называемый совместный падеж) добавляеться если слово оканчивается на гласную букву

같이-вместе

빈칸-незаполненная строка

알맞은- форма причасти прошедшего времени от глагола 알맞다 (подходящий, соответствующий, уместный)


것-это

을-окончание винительного падежа

고르십시오-고르다- словарная форма глагола выбирать (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение:고르십시오-выберите).


(36-37) 보기와 같이 두 문장을 바르게 연결한 것을 고르십시오.
Правильно соедините два предложения, как показано в примере.
보기-образец, пример

와- и (соединительный союз иначе называемый совместный падеж) добавляеться если слово оканчивается на гласную букву

같이-вместе

두-два

문장- предложение, фраза

을-окончание винительного падежа

바르게правильно (게 окончание наречия которое заменят глагольное окончание 다)


연결한-причастие прошедшего времени от глагола 연결하다связывать.


것-это

을-окончание винительного падежа

고르십시오-고르다- словарная форма глагола выбирать (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение:고르십시오-выберите).


39.다음 글에서 알맞지 않은 것을 고르십시오.
Найдите ошибку в следующем тексте.

다음следующий

글текст

에서из


알맞은- форма причасти прошедшего времени от глагола 알맞다 (подходящий, соответствующий, уместный)

알맞지 않은- словарная форма 알맞다 (подходящий, соответствующий, уместный),
지 않은-вспомогательный глагол отрицания 않다(не) в форме причастия прошедшего времени.

것-это

을окончание винительного падежа


고르십시오-고르다- словарная форма глагола выбирать (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение:고르십시오-выберите).




40.밑줄 친 부분을 잘못 고쳐 쓴 것을 고르십시오.
Подчёркнутую часть, ошибку исправите.
밑줄 친-форма причастия прошедшего времени от глагола밑줄 치다 (밑줄подчеркивающая линия)

부분-часть

을- окончание винительного падежа

잘못-ошибка, погрешность

고쳐- вторая основа от глагола 고치다 исправлять

쓴-глагол 쓰다(писать) в причастии прошедшего времени.

것- это

을-окончание винительного падежа


고르십시오-고르다- словарная форма глагола выбирать (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение:고르십시오-выберите).


(41-42) 다음을 읽고 물음에 답하십시오.

다음следующий


읽고Словарная форма읽고 это읽다( читать) , а 고 это соединительное окончание. (о соединительных окончаниях смотрите раздел такой-то, страница такая-то )


물음-вопрос

에-окончание дательного падежа, может часто использоваться с глаголами 있다(быть), 없다(не быть) и описательными глаголами. Указывает на направление действия, время действия, его причину.


답하십시오- ответьте (답하다)-словарная форма глагола отвечать.
(к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение: 십시오)


(43-44) 다음 대화를 읽고 ( )에 알맞은 말을 쓰십시오.
Прочитав следующие диалоги подставите подходящее слово.
다음-следующий

대화-диалоги

를-окончание винительного падежа

읽고Словарная форма읽고 -읽다( читать) , а 고 это соединительное окончание. (о соединительных окончаниях смотрите раздел такой-то, страница такая-то )


에-окончание дательного падежа, может часто использоваться с глаголами 있다(быть), 없다(не быть) и описательными глаголами. Указывает на направление действия, время действия, его причину.


알맞은- форма причасти прошедшего времени от глагола 알맞다 (подходящий, соответствующий, уместный)


말-слово

을-окончание винительного падежа

쓰십시오- напишите, словарная форма 쓰다 (писать) (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение: 십시오)





(45-46) 다음 글을 읽고 ( )에 알맞은 말을 쓰십시오.
Прочитав следующий текст, напишите в скобках правильный вариант.

다음-следующее

글-текст

을окончание винительного падежа

읽고Словарная форма읽고 -읽다( читать) , а 고 это соединительное окончание. (о соединительных окончаниях смотрите раздел такой-то, страница такая-то )


에- окончание дательного падежа, может часто использоваться с глаголами 있다(быть), 없다(не быть) и описательными глаголами. Указывает на направление действия, время действия, его причину.


알맞은- форма причасти прошедшего времени от глагола 알맞다 (подходящий, соответствующий, уместный)


말- слово

을-окончание винительного падежа

쓰십시오- напишите, словарная форма 쓰다 (писать) (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение: 십시오)



(47) 다음을 읽고 150-300자로 글을 쓰십시오.
Прочитав следующий текст, напишите сочинение в 150 – 300 знаков.

다음- следующее

을-окончание винительного падежа

읽고Словарная форма읽고 -읽다( читать) , а 고 это соединительное окончание. (о соединительных окончаниях смотрите раздел такой-то, страница такая-то )


자-буква

로-окончание творительного падежа

글- текст

을-окончание винительного падежа


쓰십시오-쓰십시오- напишите, словарная форма 쓰다 (писать) (к этому глаголу присоединено окончание вежливого официального стиля, повелительное наклонение: 십시오)

Комментариев нет:

Отправить комментарий